{"id":15614,"date":"2021-11-08T16:53:01","date_gmt":"2021-11-08T08:53:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gallhk.com\/hong-kong-court-recognises-mainland-chinese-reorganisation-proceedings-for-the-first-time\/"},"modified":"2022-10-24T15:44:49","modified_gmt":"2022-10-24T07:44:49","slug":"hong-kong-court-recognises-mainland-chinese-reorganisation-proceedings-for-the-first-time","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gallhk.com\/hk\/hong-kong-court-recognises-mainland-chinese-reorganisation-proceedings-for-the-first-time\/","title":{"rendered":"\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u9996\u6b21\u8a8d\u53ef\u4e2d\u570b\u5167\u5730\u7684\u91cd\u6574\u7a0b\u5e8f"},"content":{"rendered":"\n<p>\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u9996\u6b21\u8a8d\u53ef\u4e26\u5354\u52a9\u5728\u5167\u5730\u555f\u52d5\u4e26\u7531\u5167\u5730\u6cd5\u9662\u6307\u5b9a\u7834\u7522\u7ba1\u7406\u4eba\u7684\u7834\u7522\u7a0b\u5e8f\u6848\u4ef6\u662f<strong><em>Re CEFC Shanghai International Group Limited [2020] HKCFI 167<\/em><\/strong>\u3002\u96a8\u8457\u7834\u7522\u91cd\u6574\u5236\u5ea6\u7684\u6700\u65b0\u767c\u5c55\uff0c\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u5728 <strong><em>Re HNA Group Co Limited [2021] HKCFI 2897<\/em><\/strong>\u6848\u4ef6\u4e2d\u9032\u4e00\u6b65\u52a0\u5f37\u8de8\u5883\u91cd\u6574\u5408\u4f5c\uff0c\u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u4ea6\u9996\u6b21\u8a8d\u53ef\u5167\u5730\u7684\u91cd\u6574\u7a0b\u5e8f (\u201c\u88c1\u6c7a\u201d)\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u80cc\u666f<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u4e2d\u570b\u6d77\u5357\u8a3b\u518a\u6210\u7acb\u7684\u6d77\u822a\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8 (\u201c\u516c\u53f8\u201d) \u662f\u6d77\u822a\u96c6\u5718\u7684\u63a7\u80a1\u516c\u53f8\u3002\u4f5c\u70ba\u4e00\u5bb6\u696d\u52d9\u591a\u5143\u5316\u7684\u570b\u5167\u4f01\u696d\u96c6\u5718\uff0c\u6d77\u822a\u96c6\u5718\u6295\u8cc7\u7d44\u5408\u6db5\u84cb\u822a\u7a7a\u3001\u623f\u5730\u7522\u3001\u65c5\u904a\u548c\u91d1\u878d\u670d\u52d9\u7b49\u9818\u57df\u3002\u5118\u7ba1\u5b83\u66fe\u4e00\u5ea6\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u6d3b\u8e8d\u7684\u6295\u8cc7\u96c6\u5718\u4e4b\u4e00\uff0c\u8a72\u96c6\u5718\u5728 2021 \u5e74\u56e0\u50b5\u52d9\u91cd\u6574\u5931\u6557\u800c\u5ba3\u5e03\u7834\u7522\uff0c\u9677\u5165\u4e86\u5371\u6a5f\u3002\u6d77\u5357\u9280\u884c\u4ee5\u516c\u53f8\u8cc7\u4e0d\u62b5\u50b5\u70ba\u7531\u5411\u6d77\u5357\u7701\u9ad8\u7d1a\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662 (\u201c\u6d77\u5357\u6cd5\u9662\u201d) \u7533\u8acb\u4e86\u7834\u7522\u91cd\u6574\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u6839\u64da\u300a\u4f01\u696d\u7834\u7522\u6cd5\u300b\u53ca\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u7684\u898f\u5b9a\uff0c\u6d77\u5357\u6cd5\u9662\u65bc2021\u5e742\u670810\u65e5\u9812\u767c\u4e86\u91cd\u6574\u547d\u4ee4 (\u201c\u6d77\u5357\u547d\u4ee4\u201d)\u3002\u7ba1\u7406\u4eba\u54e1\uff0c\u5305\u62ec\u5317\u4eac\u5f8b\u5e2b\u548c\u6d77\u5357\u7701\u6cd5\u5236\u8fa6\u516c\u5ba4\u7684\u4e00\u540d\u5b98\u54e1\uff0c\u88ab\u4efb\u547d\u70ba\u6e05\u7b97\u7ba1\u7406\u4eba\u3002\u540c\u4e00\u547d\u4ee4\u898f\u5b9a\u516c\u53f8\u96c6\u5718\u7684\u67d0\u4e9b\u6210\u54e1\u53ef\u4ee5\u5728\u7ba1\u7406\u4eba\u7684\u76e3\u8996\u6b0a\u529b\u4e0b\u7e7c\u7e8c\u7ba1\u7406\u5176\u8cc7\u7522\u548c\u696d\u52d9\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u7ba1\u7406\u4eba\u5411\u6d77\u5357\u6cd5\u9662\u63d0\u51fa\u7533\u8acb\uff0c\u8acb\u6c42\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u6cd5\u5ead\u8a8d\u53ef\u6d77\u5357\u547d\u4ee4\uff0c\u5354\u52a9\u7ba1\u7406\u4eba\u5728\u9999\u6e2f\u884c\u4f7f\u5176\u6b0a\u529b\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u7684\u88c1\u6c7a<\/p>\n\n\n\n<p>\u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u91cd\u7533\uff0c\u6cd5\u9662\u6703\u5728\u4ee5\u4e0b\u60c5\u6cc1\u4e0b\u540c\u610f\u8a8d\u53ef\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>\u8a72\u5883\u5916\u6e05\u76e4\u7a0b\u5e8f\u662f\u4e00\u9805\u96c6\u9ad4\u6e05\u76e4\u7a0b\u5e8f; \u548c<\/li><li>\u8a72\u5883\u5916\u6e05\u76e4\u7a0b\u5e8f\u662f\u5728\u516c\u53f8\u7684\u8a3b\u518a\u5730\u555f\u52d5\u7684\u3002 <\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>\u9019\u4e9b\u8981\u6c42\u662f\u5728\u4e4b\u524d\u7684\u5e7e\u500b\u6848\u4f8b\u4e2d\u6240\u88fd\u5b9a\u7684\uff1a<strong><em>Re Joint Liquidators of Supreme Tycoon Ltd <\/em>[2018] HKCFI 277; <em>Re Joint Provisional Liquidators of China Lumena New Materials Corp<\/em> [2018] HKCFI 276<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>\u6d77\u5357\u547d\u4ee4\u662f\u6839\u64da\u300a\u4f01\u696d\u7834\u7522\u6cd5\u300b\u7b2c\u516b\u7ae0\u7684\u898f\u5b9a\u5141\u8a31\u50b5\u52d9\u4eba\u6216\u50b5\u6b0a\u4eba\u5411\u5167\u5730\u6cd5\u9662\u7533\u8acb\u8a8d\u53ef\u4f01\u696d\u7684\u6b63\u5f0f\u50b5\u52d9\u91cd\u6574\u7a0b\u5e8f\u3002\u76ee\u6a19\u662f \u201c\u91cd\u7d44\u50b5\u52d9\u4e26\u6062\u5fa9\u516c\u53f8\u696d\u52d9\u548c\u907f\u514d\u6e05\u7b97\u201d\u3002\u7531\u65bc\u6d77\u5357\u547d\u4ee4\u6d89\u53ca\u5230\u516c\u53f8\u6240\u6709\u7684\u50b5\u6b0a\u4eba\uff0c\u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u8a8d\u70ba\u9019\u4e8b\u5be6\u4e0a\u5df2\u69cb\u6210\u4e86\u4e00\u500b\u96c6\u9ad4\u6e05\u76e4\u7a0b\u5e8f\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u7531\u65bc\u6d77\u5357\u547d\u4ee4\u662f\u6d77\u5357\u6cd5\u9662\u5c31\u5728\u516c\u53f8\u8a3b\u518a\u5730\u6d77\u5357\u9812\u767c\u7684\uff0c\u7b2c\u4e8c\u9805\u8981\u6c42\u4e5f\u986f\u7136\u88ab\u6eff\u8db3\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u6d77\u5357\u547d\u4ee4\u56e0\u6b64\u7372\u5f97\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u6cd5\u5ead\u7684\u8a8d\u53ef\u3002\u6240\u5c0b\u6c42\u7684\u662f\u5e38\u898f\u7684\u547d\u4ee4\u689d\u6b3e\uff0c\u4e26\u9644\u52a0\u5728\u88c1\u6c7a\u4e4b\u5f8c\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u5408\u4f5c\u5354\u8b70\u7684\u4f5c\u7528<strong> &nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u6b63\u5982\u6211\u5011\u4e4b\u524d\u7684<a href=\"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/a-new-chapter-in-cross-border-insolvency-the-first-application-by-hong-kong-liquidators-for-recognition-and-assistance-in-mainland-china\/\">\u6587\u7ae0\u6240\u8ff0<\/a>\uff0c\u5167\u5730\u8207\u9999\u6e2f\u65bc2021\u5e745\u670814\u65e5\u4ee5\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u8207\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u653f\u5e9c\u95dc\u65bc\u5167\u5730\u8207\u9999\u6e2f\u7279\u5225\u884c\u653f\u5340\u6cd5\u9662\u76f8\u4e92\u8a8d\u53ef\u548c\u5354\u52a9\u7834\u7522\u7a0b\u5e8f\u7684\u6703\u8ac7\u7d00\u8981\u7684\u5f62\u5f0f\uff0c\u5efa\u7acb\u4e86\u65b0\u7684\u5408\u4f5c\u6a5f\u5236 (\u201c\u5408\u4f5c\u5354\u8b70\u201d) \u3002\u6839\u64da\u5408\u4f5c\u5354\u8b70\uff0c\u4e0a\u6d77\u3001\u6df1\u5733\u548c\u5ec8\u9580\u540c\u610f\u8207\u9999\u6e2f\u5c31\u8de8\u5883\u6e05\u76e4\u548c\u7834\u7522\u4e8b\u5b9c\u76f8\u4e92\u8a8d\u53ef\u548c\u5354\u52a9\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u7531\u65bc\u6d77\u5357\u4e26\u4e0d\u662f\u5408\u4f5c\u5354\u8b70\u7684\u7de0\u7d04\u65b9\uff0c\u56e0\u6b64\u5408\u4f5c\u5354\u8b70\u6a5f\u5236\u4e26\u672a\u767c\u63ee\u4f5c\u7528\u3002\u7136\u800c\uff0c\u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u91cd\u7533\u4e86\u4ed6\u5728 <strong><em>Re CEFC<\/em><\/strong> \u4e00\u6848\u4e2d\u7684\u88c1\u6c7a\uff0c\u8a8d\u70ba\u4e92\u60e0\u4e26\u4e0d\u662f\u5728\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u5728\u666e\u901a\u6cd5\u4e0b\u8a8d\u53ef\u548c\u5354\u52a9\u5883\u5916\u7a0b\u5e8f\u7684\u5fc5\u8981\u689d\u4ef6\u3002\u6d77\u5357\u6cd5\u9662\u6709\u53ef\u80fd\u4e0d\u627f\u8a8d\u9999\u6e2f\u7834\u7522\u6216\u6e05\u76e4\u7a0b\u5e8f\u548c\u516c\u8077\u4eba\u54e1\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u672c\u8eab\u4e26\u4e0d\u59a8\u7919\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u61c9\u6d77\u5357\u6cd5\u9662\u7684\u8981\u6c42\u8a8d\u53ef\u6d77\u5357\u547d\u4ee4\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>\u7e3d\u7d50<\/p>\n\n\n\n<p>\u88c1\u6c7a\u662f\u8fd1\u671f\u7834\u7522\u6e05\u76e4\u9818\u57df\u4e00\u7cfb\u5217\u9032\u5c55\u7684\u6700\u65b0\u548c\u4ee4\u4eba\u9f13\u821e\u7684\u767c\u5c55\u3002\u5118\u7ba1\u6d77\u5357\u4e26\u975e\u5408\u4f5c\u5354\u8b70\u7684\u7de0\u7d04\u65b9\uff0c\u4f46\u6d77\u5357\u547d\u4ee4\u7372\u5f97\u8a8d\u53ef\u7684\u4e8b\u5be6\u8868\u660e\u4e86\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u6cd5\u5ead\u7684\u52d9\u5be6\u6027\u548c\u9748\u6d3b\u6027\u3002\u5f9e <strong><em>Re CEFC<\/em><\/strong> \u5230\u5408\u4f5c\u5354\u8b70\uff0c\u518d\u5230\u8a72\u88c1\u6c7a\uff0c\u9999\u6e2f\u7684\u88fd\u5ea6\u4e00\u76f4\u81f4\u529b\u65bc\u4fc3\u9032\u52a0\u5f37\u8de8\u5883\u7834\u7522\u5408\u4f5c\u7684\u6a5f\u5236\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p><em>*<\/em>\u672c\u6587\u6700\u521d\u7531<em>Conventus Law<\/em>\u767c\u5e03<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:27px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u806f\u7e6b\u4eba<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/our-people\/evelyn-chan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u9673\u742c\u7433(Evelyn Chan), \u5408\u5925\u4eba<br><\/a>Tel +852 3405 7671<br>evelynchan@gallhk.com<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/our-people\/adriel-wong\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u9ec3\u6bb7\u61f7(Adriel Wong), \u5f8b\u5e2b<br><\/a>Tel +852 3405 7638<br>adrielwong@gallhk.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u9996\u6b21\u8a8d\u53ef\u4e26\u5354\u52a9\u5728\u5167\u5730\u555f\u52d5\u4e26\u7531\u5167\u5730\u6cd5\u9662\u6307\u5b9a\u7834\u7522\u7ba1\u7406\u4eba\u7684\u7834\u7522\u7a0b\u5e8f\u6848\u4ef6\u662fRe CEFC Shanghai International Group Limited [2020] HKCFI 167\u3002\u96a8\u8457\u7834\u7522\u91cd\u6574\u5236\u5ea6\u7684\u6700\u65b0\u767c\u5c55\uff0c\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u5728 Re HNA Group Co Limited [2021] HKCFI 2897\u6848\u4ef6\u4e2d\u9032\u4e00\u6b65\u52a0\u5f37\u8de8\u5883\u91cd\u6574\u5408\u4f5c\uff0c\u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u4ea6\u9996\u6b21\u8a8d\u53ef\u5167\u5730\u7684\u91cd\u6574\u7a0b\u5e8f (\u201c\u88c1\u6c7a\u201d)\u3002 \u80cc\u666f \u5728\u4e2d\u570b\u6d77\u5357\u8a3b\u518a\u6210\u7acb\u7684\u6d77\u822a\u96c6\u5718\u6709\u9650\u516c\u53f8 (\u201c\u516c\u53f8\u201d) \u662f\u6d77\u822a\u96c6\u5718\u7684\u63a7\u80a1\u516c\u53f8\u3002\u4f5c\u70ba\u4e00\u5bb6\u696d\u52d9\u591a\u5143\u5316\u7684\u570b\u5167\u4f01\u696d\u96c6\u5718\uff0c\u6d77\u822a\u96c6\u5718\u6295\u8cc7\u7d44\u5408\u6db5\u84cb\u822a\u7a7a\u3001\u623f\u5730\u7522\u3001\u65c5\u904a\u548c\u91d1\u878d\u670d\u52d9\u7b49\u9818\u57df\u3002\u5118\u7ba1\u5b83\u66fe\u4e00\u5ea6\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u6d3b\u8e8d\u7684\u6295\u8cc7\u96c6\u5718\u4e4b\u4e00\uff0c\u8a72\u96c6\u5718\u5728 2021 \u5e74\u56e0\u50b5\u52d9\u91cd\u6574\u5931\u6557\u800c\u5ba3\u5e03\u7834\u7522\uff0c\u9677\u5165\u4e86\u5371\u6a5f\u3002\u6d77\u5357\u9280\u884c\u4ee5\u516c\u53f8\u8cc7\u4e0d\u62b5\u50b5\u70ba\u7531\u5411\u6d77\u5357\u7701\u9ad8\u7d1a\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662 (\u201c\u6d77\u5357\u6cd5\u9662\u201d) \u7533\u8acb\u4e86\u7834\u7522\u91cd\u6574\u3002 \u6839\u64da\u300a\u4f01\u696d\u7834\u7522\u6cd5\u300b\u53ca\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u7684\u898f\u5b9a\uff0c\u6d77\u5357\u6cd5\u9662\u65bc2021\u5e742\u670810\u65e5\u9812\u767c\u4e86\u91cd\u6574\u547d\u4ee4 (\u201c\u6d77\u5357\u547d\u4ee4\u201d)\u3002\u7ba1\u7406\u4eba\u54e1\uff0c\u5305\u62ec\u5317\u4eac\u5f8b\u5e2b\u548c\u6d77\u5357\u7701\u6cd5\u5236\u8fa6\u516c\u5ba4\u7684\u4e00\u540d\u5b98\u54e1\uff0c\u88ab\u4efb\u547d\u70ba\u6e05\u7b97\u7ba1\u7406\u4eba\u3002\u540c\u4e00\u547d\u4ee4\u898f\u5b9a\u516c\u53f8\u96c6\u5718\u7684\u67d0\u4e9b\u6210\u54e1\u53ef\u4ee5\u5728\u7ba1\u7406\u4eba\u7684\u76e3\u8996\u6b0a\u529b\u4e0b\u7e7c\u7e8c\u7ba1\u7406\u5176\u8cc7\u7522\u548c\u696d\u52d9\u3002 \u7ba1\u7406\u4eba\u5411\u6d77\u5357\u6cd5\u9662\u63d0\u51fa\u7533\u8acb\uff0c\u8acb\u6c42\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u6cd5\u5ead\u8a8d\u53ef\u6d77\u5357\u547d\u4ee4\uff0c\u5354\u52a9\u7ba1\u7406\u4eba\u5728\u9999\u6e2f\u884c\u4f7f\u5176\u6b0a\u529b\u3002 \u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u7684\u88c1\u6c7a \u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u91cd\u7533\uff0c\u6cd5\u9662\u6703\u5728\u4ee5\u4e0b\u60c5\u6cc1\u4e0b\u540c\u610f\u8a8d\u53ef\uff1a \u8a72\u5883\u5916\u6e05\u76e4\u7a0b\u5e8f\u662f\u4e00\u9805\u96c6\u9ad4\u6e05\u76e4\u7a0b\u5e8f; \u548c \u8a72\u5883\u5916\u6e05\u76e4\u7a0b\u5e8f\u662f\u5728\u516c\u53f8\u7684\u8a3b\u518a\u5730\u555f\u52d5\u7684\u3002 \u9019\u4e9b\u8981\u6c42\u662f\u5728\u4e4b\u524d\u7684\u5e7e\u500b\u6848\u4f8b\u4e2d\u6240\u88fd\u5b9a\u7684\uff1aRe Joint Liquidators of Supreme Tycoon Ltd [2018] HKCFI 277; Re Joint Provisional Liquidators of China Lumena New Materials Corp [2018]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[554],"tags":[],"class_list":["post-15614","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-insolvency-hk"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15614"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15614\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}