{"id":9757,"date":"2020-05-13T19:48:22","date_gmt":"2020-05-13T11:48:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gallhk.com\/?p=9757"},"modified":"2023-11-10T00:50:23","modified_gmt":"2023-11-09T16:50:23","slug":"employment-update-first-tranche-of-the-employment-support-scheme-ess-set-to-open-for-applications","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/employment-update-first-tranche-of-the-employment-support-scheme-ess-set-to-open-for-applications\/","title":{"rendered":"\u52b3\u8d44\u65b0\u89c4\uff1a\u9996\u671f\u201c\u4fdd\u5c31\u4e1a\u201d\uff08ESS\uff09\u8865\u8d34\u8ba1\u5212\u5373\u5c06\u5f00\u653e\u7533\u8bf7"},"content":{"rendered":"\n<p>&nbsp;<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"30\" height=\"38\" class=\"wp-image-2759\" style=\"width: 30px;\" src=\"https:\/\/www.gallhk.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/icon_pdf.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.gallhk.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/icon_pdf.jpg 250w, https:\/\/www.gallhk.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/icon_pdf-237x300.jpg 237w\" sizes=\"auto, (max-width: 30px) 100vw, 30px\" \/> <a href=\"https:\/\/www.gallhk.com\/Articles\/Employment_ESSupdates_May2020_cn.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\" (opens in a new tab)\">\u4e0b\u8f7d PDF<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>\u653f\u5e9c\u6700\u8fd1\u5c31\u201c\u4fdd\u5c31\u4e1a\u201d\uff08Employment Support Scheme &#8211; <strong>ESS<\/strong>\uff09\u8ba1\u5212\u8fdb\u884c\u4e86\u66f4\u8be6\u7ec6\u8bf4\u660e\uff0c\u5e76\u6269\u5927\u4e86\u8ba1\u5212\u8303\u56f4\u3002<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>ESS\u9996\u671f\u8865\u8d34\u7533\u8bf7\u5b9a\u4e8e2020\u5e745\u670825\u65e5\u81f32020\u5e746\u670814\u65e5\u5f00\u653e\u3002ESS\u7b2c\u4e8c\u671f\u7533\u8bf7\u8be6\u60c5\u5c1a\u672a\u516c\u5e03\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u57282020\u5e743\u670831\u65e5\u6216\u4e4b\u524d\u8bbe\u7acb\u5f3a\u5236\u6027\u516c\u79ef\u91d1\uff08\u201c<strong>\u5f3a\u79ef\u91d1<\/strong>\u201d\uff09\u8d26\u6237\u6216\u5df2\u6210\u4e3a\u300a<strong>\u804c\u4e1a\u9000\u4f11\u8ba1\u5212\u6761\u4f8b\u300b<\/strong>\uff08\u201c<strong>ORSO\u201d<\/strong>\uff09\u76f8\u5173\u8ba1\u5212\u6210\u5458\u7684\u6240\u6709\u96c7\u4e3b\uff08\u4f8b\u5916\u60c5\u51b5\u9664\u5916\uff0c\u5982\u653f\u5e9c\u7ec4\u7ec7\uff09\u5747\u6709\u8d44\u683c\u7533\u8bf7\u9996\u671fESS\u8865\u8d34\u3002\u5728\u786e\u5b9a\u8d44\u683c\u65f6\u4e0d\u5f97\u56de\u6eaf\u65e5\u671f\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u5408\u8d44\u683c\u7684\u96c7\u4e3b\u53ef\u4ee5\u4e3a\u4ece\u4e8b\u79c1\u4eba\u9879\u76ee\u5de5\u4f5c\u4f46\u7531\u653f\u5e9c\u8d44\u52a9\u5de5\u8d44\u7684\u96c7\u5458\u7533\u8bf7ESS\u8865\u8d34\uff0c\u524d\u63d0\u662f\u8be5\u96c7\u5458\u5de5\u8d44\u5e76\u975e\u5168\u90e8\u7531\u653f\u5e9c\u51fa\u8d44\u3002\u7136\u800c\uff0c\u96c7\u4e3b\u5fc5\u987b\u4e3a\u76f8\u5173\u96c7\u5458\u8fdb\u884c\u8fc7\u5f3a\u79ef\u91d1\u4f9b\u6b3e\uff0c\u6216\u4e3a\u5176\u8bbe\u7acbORSO\u8ba1\u5212\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u96c7\u4e3b\u53ef\u6839\u636e\u96c6\u6210\u4fe1\u6258\u8ba1\u5212\u548c\u884c\u4e1a\u8ba1\u5212\u4e3a\u6b63\u89c4\u96c7\u5458\uff0818\u81f365\u5c81\uff09\u548c65\u5c81\u6216\u4ee5\u4e0a\u7684\u96c7\u5458\u7533\u8bf7\u5de5\u8d44\u8865\u8d34\u3002\u4f46\u96c7\u4e3b\u4e0d\u5f97\u4e3a\u4e34\u65f6\u96c7\u5458\uff08\u5e74\u9f84\u572818\u81f365\u5c81\u4e4b\u95f4\u4e14\u6309\u65e5\u53d7\u96c7\u4ece\u4e8b\u9910\u996e\u6216\u5efa\u7b51\u4e1a\u5de5\u4f5c\u7684\u96c7\u5458\uff0c\u6216\u56fa\u5b9a\u5de5\u4f5c\u65f6\u95f4\u4e0d\u8db360\u5929\u7684\u96c7\u5458\uff09\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u4e3a\u7b80\u5316\u884c\u653f\u7a0b\u5e8f\uff0c\u96c7\u4e3b\u5fc5\u987b\u6388\u6743\u653f\u5e9c\u59d4\u4efb\u7684ESS\u5904\u7406\u4ee3\u7406\u4eba\uff08\u201c\u4ee3\u7406\u4eba\u201d\uff09\u548c\u5f3a\u79ef\u91d1\u53d7\u6258\u4eba\u3002\u5728\u6388\u6743\u4e4b\u540e\uff0c\u5f3a\u79ef\u91d1\u53d7\u6258\u4eba\u5c06\u628a\u5f3a\u79ef\u91d1\u8bb0\u5f55\u8bc1\u660e\u76f4\u63a5\u8f6c\u7ed9\u4ee3\u7406\u4eba\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u7533\u8bf7ESS\u9996\u671f\u8865\u8d34\u7684\u96c7\u4e3b\u5e94\u9009\u62e92019\u5e7412\u6708\u81f32020\u5e743\u6708\u4e4b\u95f4\u7684\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u6708\u4efd\u4f5c\u4e3a\u6240\u6709\u96c7\u5458\u7684\u201c\u6307\u5b9a\u6708\u4efd\u201d\u3002\u201c\u6307\u5b9a\u6708\u4efd\u201d\u7684\u96c7\u5458\u4eba\u6570\u53ca\u5176\u5404\u81ea\u5de5\u8d44\u5c06\u4f5c\u4e3a\u8ba1\u7b97\u57fa\u7840\u3002\u8fd9\u5c06\u5305\u62ec\u5df2\u53d7\u96c7\u4f46\u76ee\u524d\u6b63\u5728\u4f11\u65e0\u85aa\u5047\u6216\u534a\u85aa\u5047\u7684\u96c7\u5458\u3002\u5de5\u8d44\u8865\u8d34\u4e3a\u96c7\u5458\u5b9e\u9645\u5de5\u8d44\uff08\u4e0a\u9650\u4e3a18,000\u6e2f\u5143\uff09\u768450%\uff0c\u5373\u6bcf\u540d\u96c7\u5458\u6bcf\u6708\u6700\u591a9,000\u6e2f\u5143\u3002\u6709\u517365\u5c81\u621665\u5c81\u4ee5\u4e0a\u7684\u96c7\u5458\uff0c\u5982\u679c\u96c7\u4e3b\u5728\u4e3a\u8be5\u96c7\u5458\u8fdb\u884c\u5f3a\u79ef\u91d1\u4f9b\u6b3e\u65f6\u6ca1\u6709\u63d0\u4f9b\u6709\u5173\u4e2a\u4eba\u57fa\u672c\u5de5\u8d44\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u5de5\u8d44\u8865\u8d34\u5219\u4f1a\u6309\u96c7\u4e3b\u5728\u201c\u6307\u5b9a\u6708\u4efd\u201d\u4e3a\u8be5\u96c7\u5458\u8fdb\u884c\u7684\u81ea\u613f\u6027\u4f9b\u6b3e\u4e58\u4ee510\u500d\u4f5c\u8ba1\u7b97\uff0c\u6bcf\u540d\u96c7\u5458\u6bcf\u6708\u4e0a\u9650\u4e3a9,000\u6e2f\u5143\u3002\u4f46\u6bcf\u4f4d\u96c7\u4e3b\u53ef\u83b7\u5f97\u7684\u8865\u8d34\u603b\u989d\u5c31\u6ca1\u6709\u4e0a\u9650\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u5e94\u6ce8\u610f\u7684\u662f\uff0c\u5c31ESS\u800c\u8a00\uff0c\u4e0d\u5141\u8bb8\u5bf9\u76f8\u5173\u7684\u5f3a\u79ef\u91d1\u4f9b\u6b3e\u6570\u636e\u8fdb\u884c\u4efb\u4f55\u66f4\u6539\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u7533\u8bf7ESS\u7684\u96c7\u4e3b\u5728\u8fdb\u884c\u5728\u7ebf\u7533\u8bf7\u65f6\u5fc5\u987b\u505a\u51fa\u4ee5\u4e0b\u627f\u8bfa\uff1a<br>(a)\u5728\u8865\u8d34\u671f\u95f4\u4e0d\u8fdb\u884c\u88c1\u5458\uff1b\u4ee5\u53ca<br>(b)\u5c06\u6240\u6709\u5de5\u8d44\u8865\u8d34\u7528\u4e8e\u652f\u4ed8\u96c7\u5458\u5de5\u8d44\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u8865\u8d34\u53ea\u80fd\u7528\u4e8e\u5de5\u8d44\u652f\u4ed8\uff0c\u4e0d\u5f97\u7528\u4e8e\u5176\u4ed6\u8d39\u7528\u6216\u6148\u5584\u6350\u6b3e\u3002\u5982\u679c\u96c7\u4e3b\u5728\u6536\u5230\u9996\u671fESS\u6b3e\u9879\u540e\uff0c\u672a\u80fd\u5728\u4e09\u4e2a\u6708\u8865\u8d34\u671f\uff082020\u5e746\u6708\u81f32020\u5e748\u6708\uff09\u5185\u4f7f\u7528\u5f53\u6708\u6536\u5230\u7684\u6240\u6709\u5de5\u8d44\u8865\u8d34\u6765\u652f\u4ed8\u96c7\u5458\u5de5\u8d44\uff0c\u653f\u5e9c\u5c31\u4f1a\u6536\u56de\u672a\u4f7f\u7528\u7684\u8865\u8d34\u4f59\u989d\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u5982\u679c\u8865\u8d34\u671f\u95f4\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u6708\u5185\u9886\u5de5\u8d44\u7684\u96c7\u5458\u4eba\u6570\u5c11\u4e8e2020\u5e743\u6708\u6709\u85aa\u6216\u65e0\u85aa\u96c7\u5458\u4eba\u6570\uff0c\u96c7\u4e3b\u5c06\u53d7\u5230\u653f\u5e9c\u5904\u7f5a\u3002\u7533\u8bf7\u4eba\u8fd8\u4f1a\u56e0\u4f5c\u51fa\u865a\u5047\u9648\u8ff0\u800c\u627f\u62c5\u6cd5\u5f8b\u8d23\u4efb\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u9884\u8ba1\u653f\u5e9c\u5c06\u5efa\u7acbESS\u4e0b\u7684\u76d1\u63a7\u548c\u8bc4\u4f30\u673a\u5236\uff0c\u4ee5\u7b5b\u67e5\u5e76\u8ddf\u8fdb\u6d89\u53ca\u6ee5\u7528\u548c\u4fb5\u6743\u7684\u6848\u4ef6\u3002\u4fc3\u8fdb\u900f\u660e\u5ea6\u7684\u4e00\u4e9b\u63aa\u65bd\u5305\u62ec\u516c\u5e03\u83b7\u5f97\u8865\u8d34\u7684\u96c7\u4e3b\u540d\u5355\u3001\u53d7\u76ca\u96c7\u5458\u4eba\u6570\u548c\u8865\u8d34\u91d1\u989d\u3002\u516c\u4f17\u548c\u96c7\u5458\u5747\u53ef\u5411\u6709\u5173\u90e8\u95e8\u4e3e\u62a5\u8fdd\u89c4\u884c\u4e3a\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u867d\u7136\u653f\u5e9c\u5e0c\u671b\u5728\u8865\u8d34\u671f\u95f4\u4e0d\u964d\u4f4e\u5de5\u8d44\uff0c\u4f46ESS\u5e76\u4e0d\u7981\u6b62\u964d\u85aa\u3002<br><\/li>\n\n\n\n<li>\u81ea\u96c7\u4eba\u58eb\u5982\u82e5\u57282020\u5e743\u670831\u65e5\u6216\u4e4b\u524d\u5f00\u8bbe\u5f3a\u79ef\u91d1\u8d26\u6237\uff0c\u4e14\u5728\u8be5\u65e5\u524d\u672a\u88ab\u7ec8\u6b62\uff0c\u5219\u6709\u8d44\u683c\u7533\u8bf7\u4e00\u7b14\u4e00\u6b21\u6027\u7684&nbsp;7,500&nbsp;\u6e2f\u5143\u8865\u8d34\u3002<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><strong>\u8bc4\u8bba<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ESS\u53ef\u80fd\u6709\u52a9\u4e8e\u8ba9\u6fd2\u4e34\u88c1\u5458\u7684\u96c7\u5458\u7559\u4f4f\u5de5\u4f5c\u3002\u6536\u5230\u8865\u8d34\u7684\u96c7\u4e3b\u5c06\u53d7\u5230\u516c\u4f17\u76d1\u7763\uff0c\u7ef4\u62a4\u95ee\u8d23\u6743\u76ca\u3002\u8fd9\u53ef\u80fd\u4f1a\u5bfc\u81f4\u67d0\u4e9b\u96c7\u4e3b\u4e0d\u613f\u7533\u8bf7ESS\u8865\u8d34\u3002\u9884\u8ba1\u653f\u5e9c\u5c06\u4e8e\u4e0b\u5468\u516c\u5e03\u9996\u671f\u8865\u8d34\u7684\u7533\u8bf7\u7a0b\u5e8f\u548c\u5904\u7f5a\u8be6\u60c5\u3002\u6709\u5173ESS\u7684\u66f4\u591a\u66f4\u65b0\uff0c\u8bf7\u5173\u6ce8\u6211\u4eec\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u67e5\u770b\u6211\u4eec\u5f80\u671f\u5173\u4e8eESS\u7684\u6267\u4e1a\u6307\u5357\uff0c\u8bf7\u70b9\u51fb<a href=\"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/hong-kong-government-incentivises-employers-to-retain-employees\/\">\u6b64\u5904<\/a>\u548c<a href=\"https:\/\/www.gallhk.com\/approval-of-the-anti-epidemic-relief-fund-by-the-finance-committee\/\">\u6b64\u5904<\/a>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5173\u4e8eESS\u53ca\u5176\u4ed6\u52b3\u8d44\u6cd5\u5f8b\u76f8\u5173\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u9ad8\u5609\u529b\uff08<a href=\"mailto:nickgall@gallhk.com\" title=\"\">nickgall@gallhk.com<\/a>\u00a0\/ +852 3405 7688\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; \u4e0b\u8f7d PDF \u653f\u5e9c\u6700\u8fd1\u5c31\u201c\u4fdd\u5c31\u4e1a\u201d\uff08Employment Support Scheme &#038;#82<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[112,357],"class_list":["post-9757","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-cn","tag-112","tag-357"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9757"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9757\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}