{"id":12470,"date":"2021-08-24T03:25:26","date_gmt":"2021-08-23T19:25:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gallhk.com\/a-new-chapter-in-cross-border-insolvency-the-first-application-by-hong-kong-liquidators-for-recognition-and-assistance-in-mainland-china\/"},"modified":"2021-08-30T15:33:28","modified_gmt":"2021-08-30T07:33:28","slug":"a-new-chapter-in-cross-border-insolvency-the-first-application-by-hong-kong-liquidators-for-recognition-and-assistance-in-mainland-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/a-new-chapter-in-cross-border-insolvency-the-first-application-by-hong-kong-liquidators-for-recognition-and-assistance-in-mainland-china\/","title":{"rendered":"\u8de8\u5883\u7834\u4ea7\u7684\u65b0\u7bc7\u7ae0\uff1a\u9999\u6e2f\u9996\u5b97\u6e05\u76d8\u4eba\u5728\u5167\u5730\u53d1\u51fa\u8ba4\u53ef\u548c\u534f\u52a9\u7533\u8bf7"},"content":{"rendered":"\n

\u57282021\u5e745\u670814\u65e5\uff0c\u5185\u5730\u548c\u9999\u6e2f\u4ee5\u300a\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u4e0e\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u653f\u5e9c\u5173\u4e8e\u5185\u5730\u4e0e\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u6cd5\u9662\u76f8\u4e92\u8ba4\u53ef\u548c\u534f\u52a9\u7834\u4ea7\u7a0b\u5e8f\u7684\u4f1a\u8c08\u7eaa\u8981\u300b\u4e0e\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u5173\u4e8e\u5f00\u5c55\u8ba4\u53ef\u548c\u534f\u52a9\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u7834\u4ea7\u7a0b\u5e8f\u8bd5\u70b9\u5de5\u4f5c\u7684\u610f\u89c1\uff08\u201c\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u610f\u89c1\u201d\uff09\u7684\u5f62\u5f0f\u5236\u8ba2\u4e86\u5408\u4f5c\u673a\u5236\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6839\u636e\u8fd9\u5408\u4f5c\u673a\u5236\uff0c\u5185\u5730\u4e0e\u9999\u6e2f\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u533a\u540c\u610f\u5185\u5730\u7684\u8bd5\u70b9\u57ce\u5e02\uff08\u4e0a\u6d77\u3001\u6df1\u5733\u548c\u53a6\u95e8\uff09\u4e0e\u9999\u6e2f\u5728\u516c\u53f8\u6e05\u76d8\u4e8b\u5b9c\u4e0a\u76f8\u4e92\u8ba4\u53ef\u548c\u534f\u52a9\u3002\u8fd9\u5bf9\u4e24\u5730\u7684\u6e05\u76d8\u4ece\u4e1a\u5458\u6765\u8bf4\u662f\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u91cc\u7a0b\u7891\uff0c\u6807\u5fd7\u7740\u52a0\u5f3a\u53f8\u6cd5\u5408\u4f5c\u7684\u5f00\u59cb\u3002\u968f\u7740\u9999\u6e2f\u4e0e\u5927\u6e7e\u533a\u4e4b\u95f4\u7684\u8de8\u5883\u7ecf\u6d4e\u6d3b\u52a8\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u589e\u52a0\uff0c\u8fd9\u65b0\u673a\u5236\u80af\u5b9a\u4f1a\u6709\u6240\u5e2e\u52a9\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u6cd5\u5ead\u6700\u8fd1\u5728 Re Samson Paper Company Limited (in Creditors’ Voluntary Liquidation) [2021] HKCFI 2151 \u6848\u4e2d\u5411\u6df1\u5733\u5e02\u4e2d\u7ea7\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u7834\u4ea7\u6cd5\u5ead\u53d1\u51fa\u4e86\u7b2c\u4e00\u4efd\u6839\u636e\u8be5\u5408\u4f5c\u673a\u5236\u63d0\u51fa\u7684\u7533\u8bf7\u3002\u5185\u5730\u6cd5\u9662\u4ee5\u5f80\u4ece\u672a\u6b63\u5f0f\u627f\u8ba4\u4e0d\u662f\u5185\u5730\u6cd5\u9662\u59d4\u4efb\u7684\u6e05\u76d8\u4eba\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6b63\u5982\u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u6240\u8a00\uff0cRe Samson Paper \u6848\u4ef6\u7684\u5224\u51b3\u662f\u5185\u5730\u4e0e\u9999\u6e2f\u5728\u516c\u53f8\u6e05\u76d8\u9886\u57df\u5408\u4f5c\u7684\u4e00\u9879\u91cd\u5927\u51b3\u5b9a\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u5bf9\u73b0\u6709\u7684\u7a0b\u5e8f\u548c\u539f\u5219\u6709\u5e2e\u52a9\u7684\u6982\u8bba\u3002<\/p>\n\n\n\n

Re Samson Paper \u6848\u4e2d\u7684\u516c\u53f8\u5728\u9999\u6e2f\u6ce8\u518c\u6210\u7acb\uff0c\u5728\u5185\u5730\u6301\u6709\u5927\u91cf\u8d44\u4ea7\uff0c\u5305\u62ec\u5728\u4e0a\u6d77\u548c\u6df1\u5733\u6ce8\u518c\u7684\u5b50\u516c\u53f8\uff0c\u5728\u5317\u4eac\u7684\u4e0d\u52a8\u4ea7\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e00\u4e9b\u5185\u5730\u5173\u8054\u516c\u53f8\u7684\u5e94\u6536\u6b3e\u9879\u3002\u4f4e\u5ea6\u5e72\u9884\u7684\u6e05\u76d8\u4eba\u4e8e 2020 \u5e74 7 \u6708\u5728\u767e\u6155\u5927\u83b7\u59d4\u4efb\uff0c\u5176\u59d4\u4efb\u53ca\u6743\u529b\u968f\u540e\u4e8e 2020 \u5e74 8 \u6708\u5728\u9999\u6e2f\u83b7\u5f97\u8ba4\u53ef\u3002\u8be5\u516c\u53f8\u4e8e 2020 \u5e74 8 \u6708\u5728\u9999\u6e2f\u88ab\u5f3a\u5236\u6e05\u76d8\u3002\u6e05\u76d8\u4eba\u5411\u9999\u6e2f\u516c\u53f8\u6cd5\u5ead\u63d0\u51fa\u7533\u8bf7\uff0c\u8bf7\u6c42\u6cd5\u5ead\u5411\u6df1\u5733\u5e02\u4e2d\u7ea7\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u7834\u4ea7\u6cd5\u5ead\u53d1\u51fa\u8bf7\u6c42\u51fd\uff0c\u4ee5\u534f\u52a9\u4ed6\u4eec\u83b7\u53d6\u548c\u6536\u56de\u516c\u53f8\u5728\u6df1\u5733\u7684\u91cd\u8981\u8d44\u4ea7\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7a0b\u5e8f<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6839\u636e\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u7684\u610f\u89c1\u7b2c\u516d\u6761\uff0c\u9999\u6e2f\u6e05\u76d8\u4eba\u5e94\u5f53\u63d0\u4ea4\u4ee5\u4e0b\u6587\u4ef6\uff08\u5982\u539f\u4ef6\u975e\u4ee5\u4e2d\u6587\u64b0\u5199\uff0c\u540c\u65f6\u63d0\u4f9b\u4e2d\u6587\u8bd1\u672c\uff09\uff1a-<\/p>\n\n\n\n

  1. \u7533\u8bf7\u4e66\uff1b
    <\/li>
  2. \u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u9ad8\u7b49\u6cd5\u9662\u8bf7\u6c42\u8ba4\u53ef\u548c\u534f\u52a9\u7684\u51fd\u4ef6\uff1b
    <\/li>
  3. \u542f\u52a8\u9999\u6e2f\u6e05\u76d8\u7a0b\u5e8f\u4ee5\u53ca\u59d4\u4efb\u9999\u6e2f\u7ba1\u7406\u4eba\u7684\u6709\u5173\u6587\u4ef6\uff1b
    <\/li>
  4. \u503a\u52a1\u4eba\u4e3b\u8981\u5229\u76ca\u4e2d\u5fc3\u4f4d\u4e8e\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u7684\u8bc1\u660e\u6750\u6599\uff0c\u8bc1\u660e\u6750\u6599\u5728\u5185\u5730\u4ee5\u5916\u5f62\u6210\u7684\uff0c\u8fd8\u5e94\u5f53\u4f9d\u636e\u5185\u5730\u6cd5\u5f8b\u89c4\u5b9a\u529e\u7406\u8bc1\u660e\u624b\u7eed\uff1b
    <\/li>
  5. \u7533\u8bf7\u4e88\u4ee5\u8ba4\u53ef\u548c\u534f\u52a9\u7684\u88c1\u5224\u6587\u4e66\u526f\u672c\uff1b
    <\/li>
  6. \u9999\u6e2f\u7ba1\u7406\u4eba\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\u7684\u590d\u5370\u4ef6\uff0c\u8eab\u4efd\u8bc1\u4ef6\u5728\u5185\u5730\u4ee5\u5916\u5f62\u6210\u7684\uff0c\u8fd8\u5e94\u5f53\u4f9d\u636e\u5185\u5730\u6cd5\u5f8b\u89c4\u5b9a\u529e\u7406\u8bc1\u660e\u624b\u7eed\uff1b
    <\/li>
  7. \u503a\u52a1\u4eba\u5728\u5185\u5730\u7684\u4e3b\u8981\u8d22\u4ea7\u4f4d\u4e8e\u8bd5\u70b9\u5730\u533a\u3001\u5728\u8bd5\u70b9\u5730\u533a\u5b58\u5728\u8425\u4e1a\u5730\u6216\u8005\u5728\u8bd5\u70b9\u5730\u533a\u8bbe\u6709\u4ee3\u8868\u673a\u6784\u7684\u76f8\u5173\u8bc1\u636e\u3002<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    \u76f8\u5173\u6cd5\u4f8b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \u5982\u8981\u5f15\u7528\u8fd9\u5408\u4f5c\u673a\u5236\uff0c\u516c\u53f8\u7684\u4e3b\u8981\u5229\u76ca\u4e2d\u5fc3\u5fc5\u987b\u5728\u9999\u6e2f\u3002\u6839\u636e\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u7684\u610f\u89c1\u7b2c4\u6761\u548cRe Samson Paper\u6848\u7684\u88c1\u51b3\uff0c\u516c\u53f8\u7684\u4e3b\u8981\u5229\u76ca\u4e2d\u5fc3\u5728\u9999\u6e2f\u8fde\u7eed\u81f3\u5c116\u4e2a\u6708\u7684\u60c5\u51b5\u624d\u9002\u7528\u4e8e\u5408\u4f5c\u673a\u5236\u3002\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u7684\u610f\u89c1\u5c06\u201c\u4e3b\u8981\u5229\u76ca\u4e2d\u5fc3\u201d\u4e00\u822c\u5b9a\u4e49\u4e3a\u201c\u6ce8\u518c\u5730\u201d\uff0c\u4f46\u8be5\u8fc7\u7a0b\u5e76\u975e\u4e00\u6210\u4e0d\u53d8\u2014\u5b83\u4ea6\u4f1a\u8003\u8651\u5176\u4ed6\u56e0\u7d20\uff0c\u4f8b\u5982\u4e3b\u8981\u529e\u4e8b\u673a\u6784\u6240\u5728\u5730\u3001\u4e3b\u8981\u8425\u4e1a\u5730\u3001\u4e3b\u8981\u8d22\u4ea7\u6240\u5728\u5730\u7b49\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u8fdb\u4e00\u6b65\u8ba4\u4e3a\uff0c\u9999\u6e2f\u6cd5\u9662\u5177\u6709\u56fa\u6709\u7ba1\u8f96\u6743\u53ef\u4ee5\u53d1\u51fa\u8bf7\u6c42\u51fd\u5141\u8bb8\u9999\u6e2f\u6e05\u76d8\u4eba\u5728\u5176\u4ed6\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u533a\u5bfb\u6c42\u8ba4\u53ef\u548c\u534f\u52a9\u3002\u6cd5\u9662\u5728\u6388\u4e88\u8bf7\u6c42\u51fd\u4e4b\u524d\u4f1a\u8003\u8651\u88c1\u5b9a\u76f8\u5173\u6848\u4ef6\u7684\u6700\u5408\u9002\u6216\u6700\u65b9\u4fbf\u7684\u53f8\u6cd5\u7ba1\u8f96\u533a\u3002 \u590f\u5229\u58eb\u6cd5\u5b98\u4ea6\u8ba4\u4e3a\u9999\u6e2f\u6e05\u76d8\u4eba\u5e94\u5f97\u5230\u6df1\u5733\u6cd5\u9662\u7684\u8ba4\u53ef\u548c\u534f\u52a9\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4ed6\u4eec\u80fd\u591f\u5728\u6df1\u5733\u6cd5\u9662\u7684\u7ba1\u8f96\u8303\u56f4\u5185\u5c65\u884c\u804c\u8d23\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u603b\u7ed3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \u8be5\u5408\u4f5c\u673a\u5236\u662f\u79fb\u9664\u4e00\u4e2a\u9999\u6e2f\u6e05\u76d8\u4ece\u4e1a\u5458\u5e38\u89c1\u7684\u969c\u788d\u7684\u5f00\u59cb\uff0c\u800c\u4e14\u5b9e\u65bd\u65f6\u95f4\u4e0e\u5728\u53ef\u9884\u89c1\u7684\u672a\u6765\u968f\u7740\u8de8\u5883\u7ecf\u6d4e\u4e92\u52a8\u9884\u671f\u7684\u589e\u52a0\u4e92\u76f8\u914d\u5408\u3002\u8fd9\u7edd\u5bf9\u662f\u4e00\u4e2a\u53d7\u6b22\u8fce\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u9884\u8ba1\u5c06\u4f1a\u6709\u66f4\u591a\u7684\u7533\u8bf7\u8ddf\u968f Re Samson Paper\u6848\u4f8b \u53bb\u5584\u7528\u8fd9\u4e00\u975e\u5e38\u5b9d\u8d35\u7684\u8d44\u6e90\u3002<\/p>\n\n\n\n

    *\u672c\u6587\u6700\u521d\u7531Conventus Law\u53d1\u5e03<\/p>\n\n\n\n

    <\/div>\n\n\n\n

    \u8054\u7cfb\u4eba<\/h3>\n\n\n\n

    \u9648\u742c\u7433 (Evelyn Chan)\uff0c\u5408\u4f19\u4eba
    <\/a><\/a>Tel +852 3405 7671
    evelynchan@gallhk.com<\/p>\n\n\n\n

    \u9ec4\u6bb7\u6000 (Adriel Wong)\uff0c\u5f8b\u5e08
    <\/a>Tel +852 3405 7638
    adrielwong@gallhk.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u57282021\u5e745\u670814\u65e5\uff0c\u5185\u5730\u548c\u9999\u6e2f\u4ee5\u300a\u6700\u9ad8\u4eba\u6c11\u6cd5\u9662\u4e0e\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u653f\u5e9c\u5173\u4e8e\u5185\u5730\u4e0e\u9999\u6e2f\u7279\u522b\u884c\u653f\u533a\u6cd5\u9662\u76f8\u4e92\u8ba4\u53ef\u548c\u534f<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[405],"class_list":["post-12470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-insolvency-cn"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12470\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gallhk.com\/cn\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}